D’ora in poi non saranno più emessi certificati COVID

Berna, 1.9.2023 – Il sistema per l’emissione e la verifica dei certificati COVID è stato disattivato il 1° settembre 2023, insieme alle app «COVID Certificate» e «COVID Certificate Check».

L’ordinanza svizzera sui certificati COVID-19 è scaduta il 31 agosto 2023. Il sistema per i certificati COVID messo a disposizione dalla Confederazione è stato perciò definitivamente disattivato il 1° settembre 2023 e l’infrastruttura tecnica smantellata. Pertanto, d’ora in poi non sarà più possibile emettere certificati COVID.

Allo stesso modo, non sono previsti ulteriori aggiornamenti per le app «COVID Certificate» e «COVID Certificate Check», che saranno quindi rimosse dagli App Store. I certificati già disponibili nell’app «COVID Certificate» sono salvati solo a livello locale, pertanto potranno essere visualizzati in forma limitata nell’app anche dopo la disattivazione del sistema dei certificati il 1° settembre 2023. Tutte le rimanenti funzioni dell’app non sono più disponibili.

Perché il sistema dei certificati è stato disattivato?

Attualmente, soltanto pochi Paesi continuano a richiedere una prova di vaccinazione, test o guarigione all’entrata. Il 27 giugno 2023 l’UE ha pertanto deciso di non prorogare ulteriormente le basi legali del certificato COVID digitale dell’EU (EU DCC). Di conseguenza, e alla luce della situazione epidemiologica stabile, anche per la Svizzera viene meno la necessità di emettere certificati per agevolare i viaggi. Il 10 maggio 2023 il Consiglio federale aveva deciso di non prorogare la validità dell’ordinanza svizzera sui certificati COVID-19 a condizione che non fosse prorogata quella dei regolamenti dell’UE riguardanti l’EU DCC.

Ulteriori informazioni sulla disattivazione sono disponibili nelle FAQ.

Certificati emessi in Svizzera dal 7 giugno 2021:

Certificati COVID complessivi: 34,03 milioni
Certificati di vaccinazione: 13,86 milioni
Certificati di guarigione: 3,99 milioni
Certificati di test: 15,89 milioni

Avvertenza: le cifre suindicate comprendono anche i certificati emessi più di una volta (p. es. a causa dello smarrimento di un certificato).

Links

Ordinanza del 4 giugno 2021 concernente i certificati attestanti l’avvenuta vaccinazione anti-COVID-19, la guarigione dalla COVID-19 o il risultato di un test COVID-19 (Ordinanza sui certificati COVID-19) (fedlex.ch)